De la misma participarán como ponentes destacados investigadores especialistas de seis países.
Por tercera vez consecutiva San Lorenzo será sede del “Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas JAROJERA GUARANI ÑE’Ẽ”. El importante evento es organizado por la Fundación Yvy Marãe’ỹ y será en el Teatro Municipal de San Lorenzo los días 19, 20 y 21 de julio de éste año.
Como ponentes de los temas estarán destacados especialistas de Paraguay, Estados Unidos, Uruguay, Perú, Brasil y Chile.
El objetivo del Seminario es fortalecer y consolidar el espacio académico abierto por Yvy Marãe’ỹ en el Primer y Segundo Seminarios de 2016 y 2017, para que investigadores, traductores, terminólogos, lingüistas, y estudiantes de lenguas del Paraguay y la región presenten y difundan trabajos y resultados de investigaciones lingüísticas, a fin de apoyar el desarrollo del corpus y el estatus de la lengua guaraní, y coadyuvar en la aplicación de las políticas lingüísticas nacionales.
Como ponentes internacionales estarán los siguientes especialistas: Dra. Rosa Elvira Luna García de Cetraro, investigadora, traductora, terminóloga y neóloga de Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas; Dr. Michael Gasser, de School of Informatics and Computing de Estados Unidos; Dra. Giane da Silva Mariano Lessa, profesora de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA) de Brasil; Dra. Laura Fortes, profesora de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA); Mbo’ehára Jorge Román Gómez, del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, ciudad de Corrientes, Argentina; Dra. María Claudia Rodríguez Monarca de la Universidad Austral de Chile; Lic. Diego Adamson, Director Ejecutivo de Protágonos y del RCE Cuenca del Plata de Argentina; Arq. Fabio Descalzi, traductor especializado de Uruguay; y Mg. Mario Ramão Villalba Filho, profesor de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA).
Entre los expositores nacionales se destacan: Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL); Dr. Carlos Ferreira Quiñónez, Presidente de la Academia de la Lengua Guaraní; Lic. Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017; Dr. David Galeano Olivera, Presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní; Dra. María Eva Mansfeld, de la Comisión Nacional de Bilingüismo; Mg. Graciela Aquino, de la Universidad Nacional de Asunción; Lic. César González Martínez, Director de la Dirección General de Educación Escolar Indígena del MEC; Mg. Dionisio Fleitas Lecoski, de la Universidad Nacional de Itapúa e investigador de CONACYT; Lic. Mario Rubén Álvarez, periodista, escritor y Miembro de la Academia de la Lengua Guaraní; Lic. Mirta Martínez, periodista y traductora; Lic. Rosana Arias, Jefa del Departamento de Traducción de la SPL; Mg. Mauro Lugo, traductor y miembro de la Academia de la Lengua Guaraní; Mg. Federico Rolón, Intérprete Castellano-guaraní del Parlasur; Dr. Miguel Ángel Verón, Director General de Yvy Marãe’ỹ e investigador de CONACYT, docentes y alumnos del Instituto Yvy Marãe’ỹ.
El evento cuenta con el cofinanciamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).
