Dos carreras de Tecnicatura Superior, serán habilitadas en el local del Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ de San Lorenzo. Ambas carreras (Técnico Superior en Traducción e Interpretación guaraní-castellano, castellano-guaraní, y Técnico Superior en Antropología y Gestión Cultural), fueron habilitadas por la Resolución Nº 79/2017 del Ministerio de Educación y Ciencia (MEC).
Por un lado la carrera de Traducción e Interpretación será la primera del área de la ciencia de la traducción desarrollada en toda la historia del Paraguay. Esta especialidad tiene como objetivo formar técnicos superiores competentes en traducción e interpretación guaraní-castellano y castellano-guaraní, de todo tipo de textos, ya sea en el ámbito técnico-científico, literario o de las ciencias sociales, de manera a responder a las necesidades emergentes en el Paraguay y en el exterior, para apoyar el proceso de normalización y normativización de la lengua guaraní y las políticas lingüísticas y educativas nacionales.
En cuanto a la Carrera de Antropología y Gestión Cultural también es una carrera novedosa en el país, y tiene como objetivo formar técnicos superiores en Antropología y Gestión Cultural capacitados para enfrentar y gestionar cualquier problemática teórico-práctica en los campos de la antropología, gestión cultural, arqueología y restauración, para responder a las necesidades emergentes en el Paraguay y en la región, de manera a coadyuvar en la construcción de un país más intercultural e inclusivo.
Las mismas durarán dos años. Los participantes recibirán el título de Técnico Superior de Traducción e Interpretación y Técnico Superior en Antropología y Gestión Cultural, ambas con 2100 horas.
Además el Instituto desarrollará, a partir de mayo, tres cursos talleres: Curso de Lengua Castellana, Curso de Lengua Guaraní para principiantes y Curso de Dinamización Lingüística. Los mismos fueron habilitados por la Resolución Nº 80/2017. Ambos cursos durarán seis meses y se expedirán certificados por 300 horas.
Las clases serán desarrolladas en el local del Instituto Yvy Marãe’ỹ, sito en la calle Coronel Romero 318 y Coronel Bogado de la ciudad de San Lorenzo. Los interesados podrán llamar a los teléfonos (021) 3388241, (0971) 245298, (0981) 282969. Además pueden consultar en la Web y Fanpage de la institución: Web:http://www.yvymaraey.org/; Fanpage: https://www.facebook.com/yvymaraeypy/
