La Casa de Cultura Afrouruguaya, está encarando una campaña publicitaria para lograr que la RAE elimine frases que, en su opinión, reflejan la discriminación a través del lenguaje.
El video, donde caras conocidas uruguayas como el futbolista Sebastian “El loco” Abreu Sebastián, la atleta olímpica Déborah Rodríguez, el periodista y escritor Carlos Maggi o el músico Rubén Rada, piden al público que firme una petición que será enviada a la Real Academia de la Lengua Española para que retire la expresión “trabajar como un negro” del diccionario, está en
http://www.borremoselracismodellenguaje.com/s.php, donde las personas pueden adherirse a través de la firma electrónica.
“Les solicitamos revisar la permanencia de esta expresión en el diccionario. Nosotros, a su vez, nos comprometemos a borrar toda expresión discriminatoria de nuestras plazas, canchas, escuelas y -sobre todo- de nuestras casas”, afirman los protagonistas del spot.
PRECEDENTE QUE HABLA DE LA POCA POSIBILIDAD DE QUE “TRABAJAR COMO UN NEGRO” SEA BORRADO
Sin embargo, a juzgar por el más inmediato precedente, la iniciativa tiene pocas posibilidades de prosperar. En agosto de 2012, la institución que fija la normas de la lengua castellana rechazó un pedido para retirar la palabra “judiada” del diccionario.
La RAE alegó entonces que si las palabras se usan, no se quitan.
“Cuando una palabra ingresa al diccionario de la RAE ha iniciado un camino sin retorno. Podrán considerarla malsonante, ofensiva, o lo que cada uno opine, pero lo único que la RAE asegura tener en cuenta es su uso, que debe quedar reflejado en las páginas del diccionario de referencia de la lengua española”, indicaba entonces Alejandro Zajac, de BBC Mundo.
