El Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, con sede en la ciudad de San Lorenzo, sumó nuevos profesionales a su comunidad educativa. El pasado lunes 29 de diciembre, 30 estudiantes culminaron con éxito la defensa de la Pasantía Profesional Supervisada, requisito final para obtener el título de técnicos superiores.
Los egresados pertenecen a las siguientes carreras:
- Técnico Superior en Traducción e Interpretación Castellano–Guaraní
- Técnico Superior en Antropología y Gestión Cultural
- Técnico Superior en Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano
La carrera de Traducción e Interpretación Castellano–Guaraní tiene como objetivo formar profesionales altamente competentes en la traducción e interpretación de diversos tipos de textos —técnico-científicos, literarios y de ciencias sociales— tanto del guaraní al castellano como del castellano al guaraní. De esta manera, se busca responder a las necesidades actuales del Paraguay y del ámbito internacional, fortaleciendo el proceso de normalización de la lengua guaraní y las políticas lingüísticas y educativas nacionales.
Por su parte, la carrera de Antropología y Gestión Cultural apunta a la formación de técnicos capaces de intervenir en problemáticas teórico-prácticas vinculadas a la antropología, la gestión cultural, la arqueología y la restauración. El objetivo es contribuir al desarrollo cultural del país y de la región, promoviendo una sociedad más intercultural e inclusiva.
En tanto, la carrera de Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano tiene como ejes principales la profesionalización y certificación de traductores, intérpretes y docentes de lengua de señas, elevando su nivel académico y fortaleciendo el cumplimiento de las leyes lingüísticas vigentes. Asimismo, busca formar profesionales con alta competencia para impulsar proyectos que fortalezcan el desarrollo y el reconocimiento de la lengua de señas en el Paraguay.
La Pasantía Profesional Supervisada, con una duración de 500 horas, es una actividad curricular obligatoria dentro del plan de estudios del Instituto. Esta instancia permite a los estudiantes vincularse directamente con el ejercicio profesional, aplicando los conocimientos y competencias académicas, técnicas y actitudinales adquiridas durante su formación, conforme al Reglamento de Pasantía del Instituto.
El Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ fue habilitado por Resolución N° 1261/12 del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) y funciona bajo el patrocinio de la Fundación Yvy Marãe’ỹ, entidad con Personería Jurídica N° 9184/07.
💚 ¡Unite a nuestro canal de WhatsApp y recibí las noticias al instante!
Unirme ahoraDe cara al año lectivo 2026, la institución invita a todas las personas interesadas en formarse académicamente a acercarse o comunicarse para obtener más información. El Instituto está ubicado sobre la calle Cnel. Romero 318 esquina Cnel. Bogado, en la ciudad de San Lorenzo.
📞 Teléfono: (021) 580 548
📧 Correo electrónico: yvymaraey@yvymaraey.com.py
🌐 Sitio web: www.yvymaraey.com.py
Imágenes: Gentileza
