El viernes 12 de setiembre, el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ realizó su acto de graduación en el Centro Cultural Tren Lechero de la ciudad de San Lorenzo. Sesenta (60) nuevos flamantes egresados han recibido sus títulos de tres carreras: Técnico Superior en Traducción e Interpretación Castellano-Guaraní, Técnico Superior en Antropología y Gestión Cultural y Técnico Superior en Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano. En el acto participaron autoridades de instituciones encargadas de las políticas educativas, culturales y lingüísticas del país, directivos de Yvy Marãe’ỹ y familiares de los egresados.
El Instituto Yvy Marãe’ỹ tiene como objetivo formar profesionales técnicos y especialistas competentes requeridos por la actual demanda nacional, regional e internacional en materia de lenguas, gestión cultural, educación e investigación lingüísticas y culturales, de manera a contribuir con la construcción de un mundo más pluricultural, plurilingüe e intercultural. Cuenta con tres carreras de técnico superior y más de 20 cursos de actualización y cursos talleres en el área de las lenguas y las culturas habilitados por el Ministerio de Educación y Ciencias.
La carrera de Técnico Superior en Traducción e Interpretación Castellano-Guaraní tiene como objetivo formar técnicos superiores competentes en traducción e interpretación guaraní-castellano y castellano-guaraní, de todo tipo de textos, ya sea en el ámbito técnico-científico, literario o de las ciencias sociales, de manera a responder a las necesidades emergentes en el Paraguay y en el exterior; esta es la cuarta promoción de la carrera. Por su parte, la carrera de Técnico Superior en Antropología y Gestión cultural busca formar técnicos superiores en Antropología y Gestión Cultural capacitados para enfrentar y gestionar cualquier problemática teórico-práctica en los campos de la antropología, gestión cultural, arqueología y restauración, para responder a las necesidades emergentes en el Paraguay y en la región, de manera a coadyuvar en la construcción de un país más intercultural e inclusivo; esta fue la tercera promoción.
La carrea de Técnico Superior en Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano tiene como objetivos generales: a) Profesionalizar y certificar a los traductores e intérpretes de la lengua de señas, de manera a elevar el nivel académico y profesional de estos trabajadores, y coadyuvar en el cumplimiento de las leyes en materia lingüística en el Paraguay; b) Formar traductores e intérpretes en lengua de señas con alto nivel de competencia para impulsar planes y proyectos del desarrollo del corpus y el estatus de la lengua de señas. Esta es la primera promoción de la carrera.
💚 ¡Unite a nuestro canal de WhatsApp y recibí las noticias al instante!
Unirme ahoraEl Instituto Yvy Marãe’ỹ fue habilitado por Resolución N° 1261/12 del MEC, y creado bajo el patrocinio de la Fundación Yvy Marãe’ỹ, que es una entidad con Personería Jurídica N° 9184/07. Ore róga opyta tape Cnel. Romero 318 ha Cnel. Bogado, San Lorenzo távape. Tapicha orekuaasevéva térã oñemoaranduséva orendive, orerenoikuaa pumbyry (021) 580548 térã ohai oréve yvymaraey@yvymaraey.com.py. Ore Web: www.yvymaraey.com.py.
