¿Buen día o buenos días? Esto dice la RAE sobre cómo saludar según la hora

Cada vez más personas se preguntan cuál es la forma correcta de saludar por la mañana: ¿“buen día” o “buenos días”? Aunque las redes sociales han generado debates sobre el tema, la Real Academia Española (RAE) ya ha dado una respuesta clara: ambas formas son correctas.

“Buenos días”: la forma tradicional y más extendida

Según explica la RAE, “buenos días” es la expresión más antigua y ampliamente utilizada en el mundo hispanohablante. El uso en plural podría explicarse por analogía con otras fórmulas de cortesía como “saludos”, “gracias” o “felicidades”. También se cree que deriva de frases más largas que deseaban buenos días para el presente y el futuro.

Ya en textos de los siglos XV y XVI se encuentran ejemplos como:

• «¡Mala postrimería, malos días, malos años le dé Dios!» (1438)
• «Buenos días te dé Dios» (1517)

“Buen día”: más habitual en América

La forma singular “buen día” es especialmente frecuente en América Latina, en particular en el área rioplatense (Argentina, Uruguay y Paraguay). Esto podría deberse a la influencia de idiomas como el italiano (buon giorno), el inglés (good morning) o el francés (bonjour), que también emplean la forma singular.

Aunque menos común en España, “buen día” también se escucha, sobre todo como despedida: “Que tengas un buen día”. Esta variante, más neutra y directa, gana cada vez más terreno en el habla cotidiana.

“Buenas tardes” y “buenas noches”: sin discusión

A diferencia del saludo matutino, por la tarde y la noche no hay debate: las fórmulas correctas son “buenas tardes” y “buenas noches”, siempre en plural y sin excepciones. Así se utilizan de manera unánime en todo el mundo hispanohablante.

Una variante informal y muy común, especialmente en España, Centroamérica y algunas regiones andinas, es el saludo breve “buenas”, usado en contextos informales como tiendas, ascensores o saludos casuales.

Un detalle gramatical: solo “buenos días” se da

Un dato curioso que señala la RAE: cuando se usa el verbo dar, solo es correcto decir “dar los buenos días”. Por ejemplo:

«La recepcionista me dio los buenos días con una sonrisa».

Fuente: msn