Guarani Ñe’ẽ Angirũ Ñanduti – Red de Amigos de la Lengua Guaraní realizará hoy, 31 de marzo, su primer ÑAÑOMONGETAMI ÑANE ÑE’ẼNGUÉRA REHE del 2022, de 18:00 a 20:00 horas, en formato virtual. Este ciclo de conversatorios se realizará hasta el mes de octubre del presente año, en forma mensual, y será de acceso libre y gratuito. Los distintos ñomongeta tienen como objetivos generales: a) Propiciar espacios para la formación y encuentro de voluntarios y militantes de la lengua guaraní integrantes de la Red de Amigos de la lengua Guaraní, a fin de coadyuvar a la defensa, promoción y normalización del uso oral y escrito de esta lengua. b) Crear conciencia a nivel nacional, continental y mundial acerca de la importancia de la diversidad lingüística y unir sinergias a fin defender, revitalizar y promocionar el vergel lingüístico continental y mundial.
El eje central de este primer ñomongeta será El Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, que se inicia este año, y se extenderá hasta el año 2032. En este primer conversatorio, participarán como expositores los siguientes especialistas:
1. Milton Chacay Guayapari, de Bolivia. Vicerrector de la UNIBOL Guaraní “Apiaguaiki Tüpa. Es guaraní, ha sido técnico y Mburuvicha de Autonomías de la Asamblea del Pueblo Guaraní de Bolivia. Magister en Derechos Indígenas y Desarrollo (Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno”, Santa Cruz); Diplomado en Educación Universitaria Socio Comunitaria Productiva (UNIBOL Guaraní y Pueblos de Tierras Bajas “Apiaguaiki Tüpa”. Ivo – Kuruyuki). Además, es Licenciado en Sociología (Universidad Mayor de “San Simón”. Cochabamba). Ha sido docente y director de Planificación y Seguimiento de la UNIBOL Guaraní “Apiaguaiki Tüpa”.
2. Joana Vangelista Mongeló, de Brasil. Educadora en educación indígena, lengua y cultura guaraní y con formación de maestros guaraníes. Graduada en Licenciatura Indígena Intercultural del Sur de la Mata Atlántica, por la Universidad Federal de Santa Catarina UFSC. Magister en Educación por el Programa de Posgrado en Educación. Cursa doctorado en el Programa de Posgrado en Estudios de Traducción de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC).
3. Mario Ramão Villalva Filho, de Brasil. Doctor en Desarrollo Rural Sostenible por la Universidad Estadual del Oeste de Paraná – UNIOESTE (2020), con investigación en sostenibilidad guaraní desde la educomunicación. Magíster en Integración Latinoamericana PROLAM-USP (1998), con Especialización en Agentes Educativos en Comunicación Social de la Universidad de São Paulo, USP, con investigación en comunicación y educación. Egresado de la Escuela Municipal de Radio y TV y Licenciado en Lengua Guaraní por el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Es profesor de Lengua y Cultura Guaraní en la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, UNILA. Coordinador adjunto del proyecto Educomunicación Guaraní.
4. Domingo Meneses Méndez, de México. Es Licenciado en Etnolingüística, cuenta con una maestría en Lingüística Indoamericana, CIESAS Lengua materna: Ch’ol. Actualmente es profesor de tiempo completo en la Universidad Intercultural de Chiapas, adscrito en la Licenciatura de Lengua y Cultura. Coordinador del Centro de Revitalización y Estudios de las Lenguas-UNICH. Forma parte del Cuerpo Académico en formación “Lenguas Originarias y Educación Intercultural”. Sus líneas de investigación son: sociolingüística, traducción (referido a las lenguas originarias), revitalización de las lenguas originarias, epigrafía maya y, conocimiento indígena. Escribe narrativa del pueblo ch’ol, y ensayos varios.
5. Estela Trinidad, de Paraguay. Profesora de la Universidad Nacional del Itapúa (UNI). Es magister en Ciencias del Lenguaje y Literatura por la Universidad Nacional de Itapúa, licenciada en Lengua Guaraní por el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, fundadora y miembro de la Coordinación del Guarani Ñe’ẽ Angirũ Ñanduti; estudiante de la carrera de Tecnicatura Superior en Traducción e Interpretación del Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ.
La moderadora será Lic. Liz Benítez, miembro de la coordinación de Guarani Ñe’ẽ Angirũ Ñanduti. Paraguaya residente en Ivoti, Brasil, profesora de Lengua Castellana. Es propietaria de @dicasdeguarani en instagram.
Guarani Ñe’ẽ Angirũ Ñanduti niko hína pojoapy oñembyaty ha oñomoirũhápe temimoĩmby ha tapicha, taha’e umíva Paraguaipegua térã ambue tetãmegua, omba’apo hag̃ua guarani ñe’ẽ ko’ẽ pyahurã rehe. Ipype oikekuaa temimoĩmby ha tapicha omba’aposéva guarani rehe, kóva ojehayhu, ojehetejora, oñemyasãi ha ojeporu rekávo opa hendápe ha opa mba’erã Estado rembiapópe, tetãyguakuéra apytépe, ko tetãpýre ha avei tetã ambuépe. Oĩva guive ipype oñemongu’éta oiporúvo ko ñe’ẽ ayvúpe ha kuatia ári, ombohasávo mitã pyahukuérape ha oko’ívo omba’apo mamo oĩhápe ojehayhu ha ojeporúvo ko ayvu. Upéva ári, omoĩta michĩmi viru opaite arýpe jahechápa ojehepyme’ẽ tapicha omba’apova’erãpe ipype, taha’éma pytyvõhára, mbo’ehára, ñe’ẽpykuaahára, ñe’ẽasahára ha ambueve, tekotevẽramo; avei oikuave’ẽkuaa hembiapo ha hembiapokue oñemombarete rekávo ko pojoapy.
Oñemba’eporandu ha oñeñeanota hag̃ua – Consultas e inscripciones
Yvy Marãe’ỹ rógape: Cnel. Romero 318 y Cnel. Bogado, San Lorenzo.
Pumbyry: 0981118374
Ñe’ẽveve: guaraniangirupy@gmail.com
Formulario de inscripción: https://forms.gle/uKAYBeDAXxknsbpk6
Oñemaysãita – Transmisión: www.facebook.com/GuaraniAngiru/
Ñanduti rogapygua – Miembros de la Red
Fundación Yvy Marãe’ỹ, Paraguay; Universidad Nacional de Itapúa, Paraguay; EDUCOM Guarani (UNILA), Brasil; Jubilados Nordeste Itapúa, Paraguay; Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay; Colectividad Paraguaya de Eldorado, Argentina; Cátedra de guaraní Escuela de idiomas FCF UnaM- Eldorado, Argentina; Ñamboguyguy Avañe’ẽ, Paraguay; Carrera de Tecnicatura Superior en Traducción Interpretación del Instituto Yvy Marãe’ỹ, Paraguay; Cátedra Guarani de la Universidad Central del Paraguay, Paraguay; Dicas de Guaraní, Brasil; Guarani Ñe’ẽ Rayhyhára Aty, Paraguay; Colegio Nacional Ramón Indalecio Cardozo, Paraguay; Centro Cultural Espacio-Expresión de Altos, Paraguay; Paraguaiguakuera Oikóva Ibiza-pe, España; Avañe’ẽ Kuaareka Aty (AKA), Paraguay; Asociación Amigos Ecologista Yvyty Rusu, Paraguay; Casa Paraguaya de Rosario, Argentina; Grupo Cultural Guaraní, Comodoro Rivadavia, Argentina: Jornada de Pueblos Originarios, Villa Gesell, Argentina; Japáy Guarani, Buenos Aires, Argentina; Iniciativa Añe’ẽse, Paraguay, Red de Mujeres del Sur (Itapúa, Misiones, Pilar), Paraguay, Centro Regional de Educación de Encarnación, Paraguay.
