FIRMA DE CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE LA      MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ÑEMBY Y LA FUNDACIÓN YVY MARÃE’?

Imponente fue el titular de un semanario sanlorenzano, hace dos o tres años atrás, cuando decía SAN LORENZO, PRIMERA CIUDAD BILINGÜE DEL PAÍS, haciendo alusión a la firma de un acuerdo de cooperación entre la Municipalidad de nuestra Ciudad Universitaria, El Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y la Fundación Yvy Marãe’y. Como es de público conocimiento, o por lo menos de gran parte de ellos, unos días después de la firma del acuerdo, la noticia de que este trabajo “no se podía llevar adelante”, a pesar de que los contrapartes de aquel convenio harían el trabajo de manera gratuita, salió de la boca del entonces Director de Cultura de la Municipalidad, cuyo nombre ni falta hace mencionar por haber estado al borde de la perpetuidad.

Traigo a la memoria este acontecimiento porque en fecha 10 de mayo, año del Bicentenario, se firmó el Convenio de Cooperación entre la Municipalidad de la Ciudad de Ñemby y la Fundación Yvy Marãe’?, acto que se da en el marco de la normalización de la lengua guarani, sustentada en la ya aprobada Ley Nº 4251 de lenguas. El propósito de este convenio es de lograr la funcionalidad en las dos lenguas oficiales de nuestro país de la administración de esta ciudad, a través del trabajo de asesoramiento y apoyo que brindará Yvy Marãe’?, que consiste en la traducción de documentos municipales y la constante formación y capacitación de los funcionarios municipales en el área de lengua.

En la ocasión, el Lic. Héctor lucio Lesme, Intendente de Ñemby y el Mag. Miguel Ángel Verón, Director de Yvy Marãe’? acordaron tareas conjuntas y coincidieron en que existe la necesidad de encaminar dicha acción, en pos del derecho linguístico de todos los ciudadanos y ciudadanas, de ser atendidos y atendidas en su propia lengua cuando acuden a una entidad pública.

La firma del documento se realizó en el local de la Municipalidad de la ciudad protagonista, en presencia de docentes de la comunidad educativa ñembyense y miembros de la fundación, que estarán a cargo de la ejecución de los compromisos contemplados en el acuerdo y mencionaron que en los próximos días se iniciarían los trabajos de bilinguización de este municipio.

Y ahora, en vista a esto, el título perfecto sería: SAN LORENZO, VECINO DE LA PRIMERA CIUDAD BILINGÜE DEL PAÍS… Y, que viva nuestro Sandykõi.

Lic. Matias Medina

Comunicador Social